1 00:00:24,852 --> 00:01:01,852 Изобразяване на диалози и Създаване на епохи: Спарта 2 00:01:04,276 --> 00:01:08,318 ПРИСЛОНЪТ 3 00:01:43,640 --> 00:01:44,920 окей Гледайте пръстите си. 4 00:01:50,200 --> 00:01:51,320 Както преди, така и сега. 5 00:04:08,123 --> 00:04:10,936 ВЪНШНИ ХЕБРИДИ ШОТЛАНДСКИ ОСТРОВИ 6 00:04:28,780 --> 00:04:29,660 какво гледаш 7 00:04:39,740 --> 00:04:40,860 Какво ще правим днес? 8 00:04:43,099 --> 00:04:45,420 Направи си сам полезно и помислете за това. 9 00:07:03,650 --> 00:07:05,330 Изглежда, че времето става жестоко. 10 00:07:59,300 --> 00:08:00,260 Не идвай тук отново. 11 00:08:09,140 --> 00:08:10,900 Повечето хора просто казват благодаря. 12 00:08:16,020 --> 00:08:17,780 Много е важно да слушате. 13 00:08:19,470 --> 00:08:20,670 Никога повече не идвай тук. 14 00:08:21,310 --> 00:08:22,749 Знаеш ли, аз и чичо ми ние идваме... 15 00:08:22,761 --> 00:08:24,550 ...тук седмица след седмица, носейки ти... 16 00:08:24,750 --> 00:08:25,924 ...консумативи. И все пак нямаш... 17 00:08:25,936 --> 00:08:27,230 ...не пада нито веднъж да ни поздрави 18 00:08:29,230 --> 00:08:30,110 защо 19 00:08:42,830 --> 00:08:44,270 Не ме е страх от теб. 20 00:09:17,170 --> 00:09:18,505 Бурни ветрове лъжат... 21 00:09:18,517 --> 00:09:20,450 ...в разгара си по бреговете. 22 00:09:27,090 --> 00:09:28,210 Ди. ела 23 00:09:31,970 --> 00:09:35,010 Заформи се нова буря... насочвайки се към Хебридите. 24 00:09:35,330 --> 00:09:36,770 <цвят на шрифта= 25 00:09:37,010 --> 00:09:39,070 Стойте далеч от тях бреговете и се уверете... 26 00:09:45,540 --> 00:09:46,420 Не ме гледай така. 27 00:10:02,980 --> 00:10:03,620 ела 28 00:13:32,850 --> 00:13:33,810 къде е чичо ми 29 00:13:38,050 --> 00:13:39,010 къде е чичо ми 30 00:13:47,090 --> 00:13:47,890 Той умря. 31 00:13:55,010 --> 00:13:55,970 Траулерът потъна. 32 00:13:57,500 --> 00:13:58,380 Той беше в капан. 33 00:15:13,210 --> 00:15:13,450 това. 34 00:15:17,450 --> 00:15:18,890 Подуването трябва да се намали. 35 00:15:45,700 --> 00:15:47,838 Защо не се обади? на всеки за... 36 00:15:47,850 --> 00:15:49,940 ...какво стана? Дори и полицията? 37 00:15:53,220 --> 00:15:54,500 Шефът знае, че сме тук. 38 00:15:57,060 --> 00:15:57,700 На никого. 39 00:15:59,220 --> 00:15:59,940 Просто си почивай. 40 00:16:33,240 --> 00:16:34,280 Трябва да ме върнеш обратно. 41 00:16:34,440 --> 00:16:36,040 Не можеш да ме задържиш тук. 42 00:16:37,240 --> 00:16:38,040 Искам да кажа, аз... 43 00:16:38,280 --> 00:16:40,200 ...дори не разбирам защо си тук 44 00:16:40,520 --> 00:16:42,096 Чичо ми каза че този фар... 45 00:16:42,108 --> 00:16:43,320 не работи от години. 46 00:16:43,720 --> 00:16:45,160 И все пак. Никога не напускаш тук. 47 00:16:45,719 --> 00:16:46,120 защо 48 00:16:51,960 --> 00:16:53,720 Семейството ми ще ме търси. 49 00:16:57,730 --> 00:16:58,770 Ти нямаш семейство. 50 00:17:02,530 --> 00:17:04,290 Майка ти почина преди няколко години. 51 00:17:06,290 --> 00:17:07,330 баща ти никога не си го срещала. 52 00:17:09,330 --> 00:17:11,569 Оттогава чичо ти се грижи за теб. 53 00:17:12,610 --> 00:17:14,050 Защото нямаше кой друг. 54 00:17:16,770 --> 00:17:18,776 Откъде знаеш това? добре, 55 00:17:18,788 --> 00:17:21,180 ...някой ще дойде да ме търси. 56 00:17:23,900 --> 00:17:24,540 ще дойде ли 57 00:17:27,820 --> 00:17:29,340 Тук няма нищо за никого. 58 00:20:18,870 --> 00:20:19,750 Това е само сън. 59 00:20:23,420 --> 00:20:24,460 Това е само сън. 60 00:20:31,660 --> 00:20:32,780 Знам, че те е страх. 61 00:20:34,780 --> 00:20:36,060 И много те боли. 62 00:20:42,220 --> 00:20:43,420 Когато използвате оръжие, 63 00:20:46,150 --> 00:20:48,310 никога не действайте от страх. 64 00:20:51,990 --> 00:20:53,830 Винаги балансирайте вашите чувства. 65 00:20:54,630 --> 00:20:55,510 Имайте ясен ум. 66 00:20:57,910 --> 00:20:59,350 Продължавай така. 67 00:21:02,150 --> 00:21:06,950 Палец на дръжката плътно в дланта. 68 00:21:08,070 --> 00:21:08,870 Вдигни го. 69 00:21:13,360 --> 00:21:15,600 добре. Това е силно задържане. 70 00:21:17,120 --> 00:21:36,340 хубаво. ще погледна глезена си. 71 00:23:48,940 --> 00:23:51,421 Откъде познавате чичо ми? - Ние... 72 00:23:51,433 --> 00:23:54,700 ...служихме заедно в Кралски морски пехотинци. 73 00:23:57,820 --> 00:23:59,180 Никога не ми каза името ти. 74 00:24:01,260 --> 00:24:04,930 Коя е тя? - Щеше ли да има някаква разлика, ако знаеше? 75 00:24:04,942 --> 00:24:09,100 Поне знам как да ти се обадя. 76 00:24:13,510 --> 00:24:14,630 Засега се справяме добре. 77 00:24:18,870 --> 00:24:20,550 Е, поне ми кажи името на вашето куче 78 00:24:23,510 --> 00:24:24,550 Той не е. 79 00:24:25,910 --> 00:24:27,990 какво? Това е лудост. 80 00:24:29,190 --> 00:24:30,710 Вашето куче няма име. 81 00:24:35,520 --> 00:24:40,000 Ще го нарека Джак. 82 00:24:40,640 --> 00:24:41,360 Правилно. Джак. 83 00:24:41,440 --> 00:24:42,400 ела хей 84 00:24:47,040 --> 00:24:48,400 Той харесва името Джак. 85 00:24:50,160 --> 00:24:50,720 Джак. 86 00:24:59,040 --> 00:25:02,410 черен. Дамата на f2. 87 00:25:04,650 --> 00:25:05,130 чешки. 88 00:25:09,690 --> 00:25:11,290 Не ми каза, че знаеш шах. 89 00:25:12,090 --> 00:25:12,970 Ти не ме попита. 90 00:25:15,770 --> 00:25:18,010 Изглежда, че го намерих достоен противник. 91 00:25:26,180 --> 00:25:26,660 Югозапад... 92 00:25:33,300 --> 00:25:34,100 То е заразено. 93 00:25:36,340 --> 00:25:38,340 Просто не можем трябва ли да отидем в болница? -не 94 00:25:46,500 --> 00:25:47,700 Ще донеса каквото трябва. 95 00:28:11,050 --> 00:28:13,735 преди десет години, премиерът увери... 96 00:28:14,289 --> 00:28:17,647 тази комисия и нацията, която правителството, както ви цитирам, 97 00:28:17,936 --> 00:28:19,175 УАЙТХОЛ, ЛОНДОН ОБЩЕСТВЕНО ПРОУЧВАНЕ 98 00:28:19,375 --> 00:28:21,010 ...той не е събирал и никога няма да го направи данни за британски граждани. 99 00:28:21,210 --> 00:28:24,123 И все пак, благодарение на скорошните... 100 00:28:24,135 --> 00:28:26,870 ... хакване на сървърите на MI6C, сега научаваме 101 00:28:27,070 --> 00:28:28,853 ...че не само MI6 има... 102 00:28:28,865 --> 00:28:31,030 ...системно събираше личното... 103 00:28:31,110 --> 00:28:33,722 ... данни, обаждания, имейли и намерение за гласуване... 104 00:28:33,734 --> 00:28:36,150 ...на британското население, 105 00:28:36,390 --> 00:28:39,471 ...но той го направи нарочно... 106 00:28:39,483 --> 00:28:43,030 ...да създаде суперсистема информация, а... 107 00:28:43,230 --> 00:28:45,775 ...разширена мрежа наблюдение, наречено... 108 00:28:45,787 --> 00:28:48,470 ...Аналитични системи Пълна човешка ангажираност, 109 00:28:48,670 --> 00:28:50,550 ...най-гальовната, TIA. 110 00:28:52,160 --> 00:28:54,080 Някои подробности... те разбира се са поверителни. 111 00:28:54,280 --> 00:28:56,109 Същността на THIA е да получаваш по-документирано... 112 00:28:56,121 --> 00:28:57,840 решения, така че да осигурят 113 00:28:58,040 --> 00:28:59,040 заплахи по-ефективно. 114 00:29:00,160 --> 00:29:02,480 Това което си направил е незаконно... 115 00:29:02,492 --> 00:29:05,360 нарушаване на всеки човешки живот в тази страна. 116 00:29:05,760 --> 00:29:07,840 Ако са невинни, не те няма какво да крият. 117 00:29:08,240 --> 00:29:10,447 От момента, в който THIA беше повдигнат в действие MI6 има... 118 00:29:10,459 --> 00:29:13,440 прихващане на заплахи с темпото, което никога не е имал 119 00:29:13,600 --> 00:29:16,640 човек си представя. Може би. просто кажи благодаря 120 00:29:18,650 --> 00:29:21,450 Нека изясня това как свършва това. 121 00:29:22,410 --> 00:29:24,747 С вас и министър-председателя Фордъм... 122 00:29:24,759 --> 00:29:27,370 ...в процес на разследване и програмата се разпадна. 123 00:29:28,490 --> 00:29:30,330 Ханарин се перчеше. 124 00:29:30,530 --> 00:29:30,890 министър-председател. 125 00:29:32,410 --> 00:29:33,912 И двамата знаем че всичко това е... 126 00:29:33,924 --> 00:29:35,770 цирк, само без забавлението. 127 00:29:35,970 --> 00:29:38,730 Ханарин печели основание на тези избори. 128 00:29:39,450 --> 00:29:43,530 И това изтичане е национално унижение. 129 00:29:44,800 --> 00:29:46,240 Вие трябва да стабилизира кораба. 130 00:29:48,880 --> 00:29:50,720 Имаш нужда от изкупителна жертва. 131 00:29:52,000 --> 00:29:53,320 Нека си признаем, Стивън. 132 00:29:53,520 --> 00:29:55,067 Вероятно сте най-добрият майстор шпионин... 133 00:29:55,079 --> 00:29:57,040 ...които той някога е произвеждал тази държава, но... 134 00:29:57,240 --> 00:29:59,760 ...ти си безнадеждно един лош бюрократ. 135 00:30:00,400 --> 00:30:02,960 Всички ги имаме нашите слабости, министър-председател. 136 00:30:09,930 --> 00:30:11,050 Лентата спря. 137 00:30:11,610 --> 00:30:13,130 Сега сме само двамата. 138 00:30:14,970 --> 00:30:17,850 Мисля, че това може... бъди благословия в крайна сметка. 139 00:30:19,050 --> 00:30:21,530 Нека ви изпратим обратно в... сенки, където ти е мястото. 140 00:30:23,290 --> 00:30:24,490 Може да бъде нашата малка тайна. 141 00:30:26,250 --> 00:30:27,210 Наистина, милейди. 142 00:30:29,370 --> 00:30:31,370 Роберта Фрост, вашият заместник. 143 00:30:31,450 --> 00:30:33,178 Той ще оглави... 144 00:30:33,190 --> 00:30:35,380 ...MI6 като временно назначение. 145 00:30:35,530 --> 00:30:37,167 А след изборите ще назначите... 146 00:30:37,179 --> 00:30:38,570 ...някой по-подходящ. 147 00:30:39,210 --> 00:30:40,570 Роберта е добър избор. 148 00:30:41,050 --> 00:30:42,370 Тя е добър отборен играч. 149 00:30:42,570 --> 00:30:44,650 И ние не искаме чужденци. 150 00:30:45,210 --> 00:30:48,730 точно така Добро пенсиониране. 151 00:30:49,690 --> 00:30:50,810 Благодаря ви, министър-председател. 152 00:31:02,020 --> 00:31:02,900 на колко години е тя 153 00:31:09,620 --> 00:31:10,952 все още? както казах, трябваше да отидем... 154 00:31:10,964 --> 00:31:12,380 там на първо място, но си помислих 155 00:31:12,580 --> 00:31:13,340 вместо това да отидем на боулинг. 156 00:31:13,540 --> 00:31:14,340 Това е малко по-забавно. 157 00:31:14,420 --> 00:31:15,380 Винаги на слънце. 158 00:31:17,476 --> 00:31:19,195 ГЛАВАТА НА MI6 159 00:31:24,420 --> 00:31:25,737 Все пак, както казах, трябваше да отидем... 160 00:31:25,749 --> 00:31:27,150 там на първо място, но си помислих 161 00:31:27,350 --> 00:31:28,110 че отиваме на боулинг. 162 00:31:28,310 --> 00:31:29,150 Това е малко по-забавно. 163 00:31:42,509 --> 00:31:44,270 Аларма с висок приоритет. 164 00:31:44,830 --> 00:31:46,190 Имаме лицево разпознаване. 165 00:31:47,870 --> 00:31:50,910 Тимо Чамоев е цел с висока стойност. 166 00:31:51,110 --> 00:31:52,337 Издирван за бомбардировките... 167 00:31:52,349 --> 00:31:53,960 ...в нашето посолство в Алжир. 168 00:31:55,800 --> 00:31:58,040 Досието му е пълно с подобни жестокости. 169 00:31:58,120 --> 00:32:01,400 местоположение; Сторноуей Външни Хебриди, Шотландия. 170 00:32:01,800 --> 00:32:03,400 Преместване на сателитите сега. 171 00:32:04,760 --> 00:32:10,280 Коя е най-близката група за нападение? -Алфа.- Салем. 172 00:32:14,920 --> 00:32:18,610 добре Лекарството прави неговата работа. 173 00:32:19,730 --> 00:32:21,010 Ще бъде като нов. 174 00:32:24,050 --> 00:32:25,810 Между другото благодаря за сладките 175 00:32:33,490 --> 00:32:34,290 Вижте тези. 176 00:32:35,650 --> 00:32:36,650 Надявам се той да е добре. 177 00:32:36,850 --> 00:32:37,970 Това беше най-доброто че можех да направя. 178 00:32:57,180 --> 00:32:57,820 харесвам ги 179 00:33:00,620 --> 00:33:01,340 благодаря 180 00:33:03,660 --> 00:33:08,560 моля 181 00:33:24,710 --> 00:33:25,590 Мирише приятно. 182 00:33:35,520 --> 00:33:37,040 Много по-добре от каша. 183 00:33:38,560 --> 00:33:41,040 Това, госпожице, това е въпрос на мнение. 184 00:34:36,419 --> 00:34:41,699 -Какво става?-Отиди до тоалетната. Заключете вратата. 185 00:34:42,099 --> 00:34:43,139 Не вдигайте ни най-малък шум. 186 00:34:43,539 --> 00:34:45,059 Не излизайте, докато да дойде и да те вземе 187 00:34:47,059 --> 00:34:48,019 Върви Джеси 188 00:34:55,499 --> 00:34:55,739 остани 189 00:35:30,390 --> 00:35:31,030 Огън по желание. 190 00:35:31,590 --> 00:35:32,710 Неутрализирайте целта на място. 191 00:35:58,560 --> 00:35:58,960 Намерете го. 192 00:36:29,670 --> 00:36:30,230 Разпространете се. 193 00:36:30,430 --> 00:36:31,030 Заобиколете го. 194 00:37:59,210 --> 00:37:59,690 Асто. 195 00:38:03,450 --> 00:38:04,410 Намерих едно момиче. 196 00:38:04,650 --> 00:38:05,690 Сега я отвеждам. 197 00:38:08,250 --> 00:38:08,810 Джак. 198 00:39:34,140 --> 00:39:35,100 кои са те 199 00:39:46,780 --> 00:39:49,180 който и да е, трябва да чакаш тук. 200 00:39:49,660 --> 00:39:50,620 Нищо няма да ти стане. 201 00:39:51,340 --> 00:39:52,460 веднага се връщам 202 00:39:54,620 --> 00:39:55,260 къде си 203 00:40:31,520 --> 00:40:32,400 Съжалявам, приятел. 204 00:40:53,210 --> 00:40:55,850 Аз съм извън границите и нося "багаж" 205 00:40:57,690 --> 00:40:59,130 Добре, ще бъда там. 206 00:41:07,610 --> 00:41:08,650 Време е да тръгваме. 207 00:41:10,010 --> 00:41:11,690 - Какво ще правим с Джак? -Хайде де. 208 00:41:15,910 --> 00:41:19,270 Без приказки. 209 00:41:22,070 --> 00:41:22,550 хайде 210 00:41:22,750 --> 00:41:23,270 трябва да тръгваме 211 00:41:39,990 --> 00:41:41,110 Алфа, Тинкерман, 212 00:41:44,480 --> 00:41:45,200 всички ги няма. 213 00:41:46,720 --> 00:41:48,233 Кой по дяволите е той? 214 00:41:48,245 --> 00:41:50,320 който и да е, не е Чамоев. 215 00:41:52,400 --> 00:41:54,320 Коя е най-близката ни Аса? 216 00:41:57,760 --> 00:41:58,400 Работник. 217 00:42:01,680 --> 00:42:02,560 Активирайте го. 218 00:42:03,200 --> 00:42:05,840 Уведомете всички QRF групи на площта да бъде готова. 219 00:42:07,690 --> 00:42:08,890 Разберете кое е това момиче. 220 00:42:46,150 --> 00:42:46,630 ела 221 00:42:54,470 --> 00:42:57,670 -Ти си ранен.-Добре съм. - Но ти кървиш. 222 00:42:58,960 --> 00:42:59,360 ела 223 00:43:15,600 --> 00:43:16,560 Стой зад мен. 224 00:43:25,610 --> 00:43:27,610 Трябва да проверя нещо остани тук 225 00:43:41,850 --> 00:43:42,970 Трябва да вляза вътре. 226 00:43:43,450 --> 00:43:44,330 Вземи ключовете. 227 00:43:44,890 --> 00:43:46,330 Искаш да ги откраднеш. 228 00:43:46,650 --> 00:43:48,810 Хайде, трябва да изчакаш тук. 229 00:43:51,780 --> 00:43:53,558 - Използвал ли си някога пистолет? - Застрелял съм... 230 00:43:53,570 --> 00:43:56,580 ...катерици с въздушно оръжие на чичо ми 231 00:43:56,780 --> 00:43:57,220 добре. 232 00:43:57,620 --> 00:43:58,260 Запазете това. 233 00:43:58,900 --> 00:44:00,980 Едната ръка тук, а другата там. 234 00:44:01,140 --> 00:44:02,500 Притиснете го здраво към тялото си. 235 00:44:02,900 --> 00:44:04,740 Дръжте цевта към земята. 236 00:44:04,980 --> 00:44:06,500 Не докосвайте спусъка. 237 00:44:06,700 --> 00:44:07,300 Тя е чувствителна. 238 00:44:08,660 --> 00:44:10,100 Поставете гърба си на стената. 239 00:45:23,250 --> 00:45:24,530 До тук. 240 00:45:28,850 --> 00:45:29,650 остави го долу 241 00:45:34,860 --> 00:45:35,100 моля 242 00:45:40,540 --> 00:45:41,660 Да вървим полека. 243 00:45:41,980 --> 00:45:44,860 Хайде, той е ранен. 244 00:45:46,060 --> 00:45:47,020 можеш ли да му помогнеш 245 00:45:55,180 --> 00:45:58,150 Кого виждам? Тимур Черемоев. 246 00:45:58,350 --> 00:45:59,430 Профилът му е сменен. 247 00:45:59,670 --> 00:46:01,794 Виждате ли тук? Кодът има... 248 00:46:01,806 --> 00:46:04,310 ...фалшив към скрий някой друг. 249 00:46:05,190 --> 00:46:07,270 Така че, когато камерата записва... 250 00:46:07,282 --> 00:46:09,950 ...истинският мъж, погрешно го идентифицира като Черемоев. 251 00:46:10,150 --> 00:46:12,950 Това е много сложна система. 252 00:46:13,510 --> 00:46:15,510 Който и да го е направил използва код за самоизтриване. 253 00:46:20,950 --> 00:46:24,000 Това е Майкъл Мейсън. 254 00:46:24,960 --> 00:46:27,120 - Той един от нас ли е? -да 255 00:46:28,400 --> 00:46:29,840 Няма много подробности. 256 00:46:30,720 --> 00:46:32,240 Той беше сирак. 257 00:46:32,400 --> 00:46:36,400 Бивш оператор на SBS, той почина преди 10 години. 258 00:46:36,640 --> 00:46:37,520 Очевидно не. 259 00:46:39,760 --> 00:46:42,629 Защо някой би искал да хване капан някой от нашите да го направи мишена? 260 00:46:43,423 --> 00:46:44,054 аз не знам 261 00:46:44,960 --> 00:46:47,869 Просто се опитах получи достъп до... 262 00:46:47,881 --> 00:46:51,440 ...файлове на мисии на Pool Разбрах това. 263 00:46:57,520 --> 00:46:58,640 Добре, продължавай да търсиш. 264 00:47:00,960 --> 00:47:03,295 Бизнеси те току-що прихванаха 999... 265 00:47:03,307 --> 00:47:05,720 ... от ферма в Шотландия, което пасва 266 00:47:05,920 --> 00:47:06,480 с Мейсън и нашето момиче. 267 00:47:06,680 --> 00:47:07,200 Обади се в бизнес центъра. 268 00:47:07,400 --> 00:47:08,240 Кажи им, че идвам. 269 00:47:09,760 --> 00:47:10,680 Добре, сър. 270 00:47:10,880 --> 00:47:11,520 Благодаря, Рос. 271 00:47:45,460 --> 00:47:47,220 Нашата цел не е този, в който вярвахме. 272 00:47:47,420 --> 00:47:48,620 Името му е Майкъл Мейсън. 273 00:47:48,820 --> 00:47:50,300 Спечелих в процеса и Доведох го на разпит. 274 00:47:50,500 --> 00:47:51,940 Къде е моят агент? Workman е на път. 275 00:47:55,140 --> 00:47:57,220 Работник. добре. 276 00:48:38,840 --> 00:48:39,400 липсва ли ми 277 00:48:45,160 --> 00:48:46,839 не съм сигурен колко дълго ще продължи това 278 00:48:48,360 --> 00:48:50,120 Само кози имам шити и овце. 279 00:48:50,600 --> 00:48:51,480 Със сигурност. добре е 280 00:48:52,760 --> 00:48:54,280 -Благодаря - Махай се оттук. 281 00:49:02,450 --> 00:49:03,570 Ще ми трябва вашия камион. 282 00:49:05,250 --> 00:49:06,610 Ключовете са до вратата. 283 00:49:07,650 --> 00:49:08,530 Върви ги вземи. 284 00:49:08,610 --> 00:49:09,490 Пусни го напред. 285 00:49:09,970 --> 00:49:11,490 Не искам да ги нараняваш. 286 00:49:12,930 --> 00:49:14,130 Няма да ги нараня. 287 00:49:14,690 --> 00:49:15,330 добре 288 00:49:18,450 --> 00:49:21,650 - Къде е синът ви? - Калъм. 289 00:49:24,360 --> 00:49:24,840 Калъм, 290 00:49:32,920 --> 00:49:34,360 Току-що направи ли нещо? 291 00:49:38,440 --> 00:49:41,720 - Калъм. - Обадих се на полицията. 292 00:49:49,570 --> 00:49:50,050 да вървим 293 00:49:51,890 --> 00:49:53,810 кал. Седни там. 294 00:49:53,890 --> 00:49:54,610 Не мърдай. 295 00:50:02,450 --> 00:50:03,670 Местните власти отговарят... 296 00:50:03,682 --> 00:50:05,090 ...в нашествие във ферма. 297 00:50:05,730 --> 00:50:07,090 Ще им кажем да не се намесват. 298 00:50:07,730 --> 00:50:08,930 Спазвайте периметър. 299 00:50:09,490 --> 00:50:10,730 Не се намесвай. 300 00:50:10,930 --> 00:50:12,610 Повтарям, не се намесвайте. 301 00:50:13,020 --> 00:50:14,460 Имаме персонал на път. 302 00:50:17,580 --> 00:50:19,133 - Ще те арестуват ли? - Не е... 303 00:50:19,145 --> 00:50:20,620 ...полицията, която ме тревожи. 304 00:50:25,180 --> 00:50:26,220 чакай Не отваряй вратата. 305 00:50:37,980 --> 00:50:39,500 Разберете откъде са дошли стрелбите. 306 00:50:41,590 --> 00:50:42,230 съжалявам 307 00:50:42,630 --> 00:50:43,670 Трябва да останем тук. 308 00:50:45,110 --> 00:50:45,750 ела 309 00:50:57,190 --> 00:50:58,070 Остави пистолета. 310 00:51:21,600 --> 00:51:22,560 ела моля те спри 311 00:51:24,240 --> 00:51:25,280 Взех си пистолета. 312 00:51:26,400 --> 00:51:27,200 също. 313 00:51:27,440 --> 00:51:28,720 Имаме много ранени. 314 00:51:34,010 --> 00:51:34,570 В задната част. 315 00:51:38,090 --> 00:51:39,450 Свържете ме с Workman. 316 00:51:41,610 --> 00:51:42,970 Той е изключил компютрите си. 317 00:51:43,130 --> 00:51:45,180 Какво по дяволите става? 318 00:51:45,192 --> 00:51:47,450 Остани долу и се дръж здраво. 319 00:55:12,260 --> 00:55:13,140 Сменяме коли. 320 00:55:13,780 --> 00:55:14,499 да вървим 321 00:55:49,480 --> 00:55:49,960 добре 322 00:56:23,730 --> 00:56:24,690 Здравей, Роберта. 323 00:56:24,770 --> 00:56:26,610 Извикваш ме да триеш ли сол в раната? 324 00:56:27,410 --> 00:56:28,290 Не, сър. 325 00:56:29,010 --> 00:56:30,206 Колкото и да си струва, вярвам, че... 326 00:56:30,218 --> 00:56:31,690 ...уволнението ви от Министър председател беше сериозна грешка. 327 00:56:31,890 --> 00:56:34,050 Ласкателството ви води навсякъде. 328 00:56:34,530 --> 00:56:36,580 как мога да помогна 329 00:56:36,592 --> 00:56:39,170 Името Майкъл Мейсън говори ли ти нещо 330 00:56:43,660 --> 00:56:46,060 Къде чу това име? 331 00:56:46,072 --> 00:56:48,860 Той се неутрализира пълен атакуващ екип. 332 00:56:51,260 --> 00:56:53,497 Това, което ще кажа, не... 333 00:56:53,509 --> 00:56:56,300 ...съществуват извън тази дискусия. 334 00:56:58,140 --> 00:57:00,994 Преди години бягахме извънредна програма... 335 00:57:01,006 --> 00:57:04,548 с елитни агенти, черните хвърчила. 336 00:57:05,224 --> 00:57:05,554 Агентите бяха... 337 00:57:05,566 --> 00:57:08,310 без надзор от MI6. 338 00:57:08,790 --> 00:57:10,384 И Мейсън беше един от тях? 339 00:57:10,396 --> 00:57:12,310 Да, той беше един от първите. 340 00:57:12,950 --> 00:57:14,270 Беше чудо. 341 00:57:14,470 --> 00:57:17,110 Това се превърна в нашия златен стандарт. 342 00:57:17,990 --> 00:57:20,125 -Какво стана след това? - Той беше изпратен в... 343 00:57:20,137 --> 00:57:22,590 ...убий офицер външни служби, 344 00:57:22,790 --> 00:57:24,816 ...но той го остави жив, и фалшифицира доклада... 345 00:57:24,828 --> 00:57:26,630 ...и след това изчезна. 346 00:57:27,430 --> 00:57:30,563 - Защо не се подчиняват на заповедите? - Вярваме, че... 347 00:57:30,575 --> 00:57:33,810 ...те го предадоха, сигурен съм, че срещу откуп... 348 00:57:34,010 --> 00:57:38,010 ...на кралско ниво. Трябва да разбереш нещо. 349 00:57:39,690 --> 00:57:42,250 Мейсън не е просто убиец. 350 00:57:42,570 --> 00:57:44,570 Това е прецизен инструмент. 351 00:57:44,730 --> 00:57:46,730 Никой не го спира. 352 00:57:47,050 --> 00:57:49,970 Трябва да хвърлите каквото имаш в него Роберта. 353 00:57:50,170 --> 00:57:53,420 Майкъл Мейсън, за съжаление, 354 00:57:53,432 --> 00:57:57,050 стана рак във всичко, което защитаваме. 355 00:58:00,980 --> 00:58:01,540 Да, сър. 356 00:58:17,060 --> 00:58:18,900 Готови ли сте да опитате? вашите шпионски умения? 357 00:58:22,990 --> 00:58:26,590 - Ще ме уволнят ли за това? - Не толкова дълго, колкото аз. 358 00:58:30,910 --> 00:58:33,630 Намерих файловете на Black Kites към резервно копие. 359 00:58:34,190 --> 00:58:36,435 Мейсън помагаше ирански учен... 360 00:58:36,447 --> 00:58:38,589 след като ни предостави всички подробности от ядрената им програма. 361 00:58:38,789 --> 00:58:39,470 Вместо да го защити, 362 00:58:40,750 --> 00:58:45,522 Масонска команда да го убия, за капак. 363 00:58:46,955 --> 00:58:47,853 Изглежда той отказа. 364 00:58:51,080 --> 00:58:52,520 Добра работа, Мади. 365 00:59:00,600 --> 00:59:01,880 По дяволите, Роберта. 366 00:59:02,920 --> 00:59:04,760 Някои просто не могат да си помогнат. 367 00:59:22,050 --> 00:59:22,690 добре ли си 368 00:59:27,890 --> 00:59:29,110 Мислиш, че не мога да се справят с... 369 00:59:29,122 --> 00:59:30,530 ...истината за кого ти наистина си 370 00:59:30,730 --> 00:59:31,170 Но мога. 371 00:59:44,380 --> 00:59:47,180 Имате ли семейство някъде? 372 00:59:52,220 --> 00:59:52,620 не 373 00:59:55,660 --> 00:59:59,980 Никога ли не си искал? жена ти? Децата? 374 01:00:05,830 --> 01:00:06,950 Това усложнява нещата. 375 01:00:13,430 --> 01:00:15,902 Предпочитам да е сложно... 376 01:00:15,914 --> 01:00:18,310 ...и тогава ще го направя обратно майка ми 377 01:00:20,070 --> 01:00:21,030 И чичо ми. 378 01:00:22,390 --> 01:00:23,510 Сега нямам никого. 379 01:00:27,270 --> 01:00:29,430 Иска ми се да можех да ти го кажа животът винаги ще бъде справедлив. 380 01:00:31,200 --> 01:00:32,800 Но вече ти знаеш истината за това. 381 01:00:36,560 --> 01:00:38,560 Никое дете не трябва преминете през това, през което сте преминали 382 01:00:43,680 --> 01:00:45,440 Просто никога не пускай сломи духа си 383 01:00:46,560 --> 01:00:47,440 Каквото стане. 384 01:00:49,680 --> 01:00:50,320 Добре; 385 01:01:19,130 --> 01:01:20,090 Поне имаше Джак. 386 01:01:22,100 --> 01:01:22,900 Беше твоето семейство. 387 01:01:28,260 --> 01:01:29,060 Запазете го. 388 01:01:56,350 --> 01:01:57,600 добре Има камера... 389 01:01:57,612 --> 01:01:59,390 ...на стената пред нас. 390 01:02:00,670 --> 01:02:02,190 Има един зад нас. 391 01:02:02,510 --> 01:02:04,950 Ще оставиш ли моята страна? Дръж главата си надолу. 392 01:03:25,020 --> 01:03:28,380 - Кога открихте религията? -Днес. 393 01:03:30,230 --> 01:03:31,510 Когато призрак ме повика. 394 01:03:35,590 --> 01:03:38,138 Имаме различни изпълнения... 395 01:03:38,150 --> 01:03:40,710 ...за това какво означава "багаж", просто казвам 396 01:04:34,330 --> 01:04:37,210 Това е лабораторията което винаги изграждам. 397 01:04:37,530 --> 01:04:38,410 Едното или другото. 398 01:04:38,810 --> 01:04:39,850 Само внимавай. 399 01:04:40,050 --> 01:04:40,890 Той има много инструменти наоколо. 400 01:04:45,610 --> 01:04:47,982 Джеси, защо не отидеш да пия? 401 01:04:47,994 --> 01:04:50,790 Кухнята е отзад. 402 01:04:51,830 --> 01:04:53,124 Ако искаш да напусна... 403 01:04:53,136 --> 01:04:54,790 ...говори, просто го кажи. 404 01:05:01,590 --> 01:05:02,469 добре 405 01:05:09,590 --> 01:05:10,550 Микс. 406 01:05:13,920 --> 01:05:15,941 Коя е тя? какво правиш тук 407 01:05:15,953 --> 01:05:18,240 Нейният чичо и аз служихме заедно. 408 01:05:19,760 --> 01:05:21,760 Трябва ми начин да изчезне. 409 01:05:23,360 --> 01:05:25,360 И ще започна да търся как ме намериха 410 01:05:26,720 --> 01:05:29,120 Не ми казвай, че имаш чувства в напреднала възраст. 411 01:05:30,000 --> 01:05:31,308 Той е просто дете, което е намерено... 412 01:05:31,320 --> 01:05:32,640 ...в грешното време на грешното място. 413 01:05:33,840 --> 01:05:37,690 Господи, човече, това. 414 01:06:22,740 --> 01:06:23,540 Запознайте се с THIA. 415 01:06:24,420 --> 01:06:26,580 Той ми помогна да го поправя преди да напусна цирка. 416 01:06:27,620 --> 01:06:30,226 Големият въпрос е, как, по дяволите, те намериха? 417 01:06:30,238 --> 01:06:32,580 Тогава къде те погребах? 418 01:06:45,140 --> 01:06:47,140 Когато му дойде времето. изчезвай, аз... 419 01:06:47,620 --> 01:06:49,139 ...смених самоличността ти... 420 01:06:49,151 --> 01:06:50,740 ...на петролен работник в Абърдийн. 421 01:06:51,460 --> 01:06:52,420 Няма. 422 01:06:52,820 --> 01:06:53,814 Но някой го е измислил... 423 01:06:53,826 --> 01:06:54,910 и го размени с този човек. 424 01:06:55,060 --> 01:06:58,500 Тип; Терорист с висока стойност в списъка за гледане. 425 01:06:58,580 --> 01:07:00,980 Кой, както знаете, носи смъртна присъда от службите. 426 01:07:05,300 --> 01:07:08,264 -Човек за какво? - Наистина ли мислиш, че иска... 427 01:07:08,276 --> 01:07:11,099 ...да те убия след всичко това? 428 01:07:11,299 --> 01:07:12,900 Насилих го сам правило, което го интересува. 429 01:07:13,300 --> 01:07:14,100 Неговите правила. 430 01:07:14,340 --> 01:07:15,968 Ти отказа да убиеш невинен... 431 01:07:15,980 --> 01:07:17,620 човек, който обеща да помогнеш. 432 01:07:17,820 --> 01:07:21,220 Тъй като той ни помогна нека го спрем. 433 01:07:21,780 --> 01:07:22,660 Не от тук. 434 01:07:25,620 --> 01:07:26,820 Така или иначе нямаше да има значение. 435 01:07:27,020 --> 01:07:27,940 Вие сте идентифицирани. 436 01:07:28,980 --> 01:07:30,580 Всички тези години на този остров 437 01:07:31,220 --> 01:07:32,420 трябваше да останеш мъртъв. 438 01:07:32,620 --> 01:07:34,820 Мейсън. Това ми е проблема. 439 01:07:35,940 --> 01:07:37,860 Просто имам нужда от теб пазете Джеси. 440 01:07:39,940 --> 01:07:41,521 Манафорт знае коя е тя... 441 01:07:41,533 --> 01:07:43,700 ... сега, така че това е отворен въпрос. 442 01:07:46,350 --> 01:07:47,710 Грижиш се за нея, нали? 443 01:07:51,550 --> 01:07:52,990 Тук пътищата ни се разделят. 444 01:07:55,870 --> 01:07:58,658 Можеш ли да я задържиш тук? 445 01:07:58,670 --> 01:08:01,470 Виж, Мейсън, не мога. 446 01:08:03,470 --> 01:08:07,950 -Защо; - Той има рак. 447 01:08:11,880 --> 01:08:13,720 Майка ми получаваше същото медицина преди да умре. 448 01:08:20,920 --> 01:08:22,840 Съжалявам, че съм ви в тежест. 449 01:08:24,280 --> 01:08:25,480 Джеси, почакай. 450 01:08:29,880 --> 01:08:32,596 -Това правилно ли е? - Лекарите казват, че може би... 451 01:08:32,608 --> 01:08:35,640 ...все още имам време до Коледа. 452 01:08:37,730 --> 01:08:41,634 - Христос мой. - Бих ти помогнал, ако Можех, но знаеш ли... 453 01:08:41,646 --> 01:08:45,170 ...че не мога да бъда отговорен за нея. 454 01:08:45,370 --> 01:08:46,290 Ръцете ми са вързани. 455 01:08:51,330 --> 01:08:54,271 Ако отида при Камал? Има средствата да я измъкна... 456 01:08:54,283 --> 01:08:58,050 необезпокоявано. 457 01:08:58,130 --> 01:08:59,170 Камал Шах. 458 01:09:00,450 --> 01:09:01,890 Не, не, не. 459 01:09:02,090 --> 01:09:02,370 Нищо подобно. 460 01:09:02,570 --> 01:09:03,090 Без въпрос. 461 01:09:03,370 --> 01:09:04,970 Виж, той е най-добрият в това, което прави. 462 01:09:05,450 --> 01:09:07,250 Да, защото е така жесток трафикант. 463 01:09:07,450 --> 01:09:08,414 И ти нямаш MI6... 464 01:09:08,426 --> 01:09:10,010 зад теб, за да го контролираш сега. 465 01:09:10,570 --> 01:09:12,090 Нека се тревожа за това. 466 01:09:13,130 --> 01:09:14,490 Просто ми помогни да го достигне. 467 01:09:16,330 --> 01:09:17,210 можеш ли да го направиш 468 01:09:20,970 --> 01:09:24,090 Слушай, мога да ти кажа кога да завиете наляво или надясно 469 01:09:26,090 --> 01:09:26,970 Това е. 470 01:09:28,820 --> 01:09:29,300 Доста добре. 471 01:10:12,030 --> 01:10:14,510 Джеси, време е да тръгваме. 472 01:10:19,310 --> 01:10:20,050 Джеси. 473 01:10:20,280 --> 01:10:20,680 ела 474 01:10:23,640 --> 01:10:28,040 - Наистина ли ще ме оставиш тук? - Съжалявам. 475 01:10:30,040 --> 01:10:32,360 Вашата безопасност е най-важна важно за мен. 476 01:10:36,440 --> 01:10:36,840 моля 477 01:10:40,120 --> 01:10:45,580 окей 478 01:10:50,210 --> 01:10:51,170 чакай До стената. 479 01:10:52,450 --> 01:11:11,110 Застанете до стената. 480 01:13:14,820 --> 01:13:15,460 Оставете го на мира. 481 01:13:18,910 --> 01:13:19,790 Просто го остави на мира. 482 01:13:35,310 --> 01:13:36,270 Ела вътре. 483 01:13:36,470 --> 01:13:37,830 Да тръгваме, да тръгваме. 484 01:13:38,030 --> 01:13:38,430 Ела вътре. 485 01:13:57,480 --> 01:14:02,280 - Христос мой. -Кой беше той? -Това. 486 01:14:03,320 --> 01:14:04,360 преди 20 години. 487 01:14:31,090 --> 01:14:35,250 Рос, удвояваме залога. 488 01:14:35,450 --> 01:14:36,400 Подгответе екипа си. 489 01:14:36,600 --> 01:14:36,840 да, 490 01:14:46,040 --> 01:14:48,280 WI FI там ще има достатъчно за моите нужди. 491 01:14:48,920 --> 01:14:50,920 да Вземете шапката и палтото ми. 492 01:14:51,240 --> 01:14:53,911 Чували ли сте ги? Хубав стил, нали? Използвайте ги само на 493 01:14:53,923 --> 01:14:57,000 ...спешен случай. 494 01:14:57,200 --> 01:14:58,920 Те знаят, че сме в това превозно средство. 495 01:15:00,760 --> 01:15:02,280 да Ще трябва да сменим превозните средства. 496 01:15:02,550 --> 01:15:03,430 Те знаят, че сме в тази кола. 497 01:15:03,630 --> 01:15:03,750 сега, 498 01:15:08,310 --> 01:15:09,830 Внимавай, малката. 499 01:15:11,030 --> 01:15:11,670 благодаря 500 01:15:29,520 --> 01:15:30,880 Иска ми се да убиеш този човек. 501 01:15:34,000 --> 01:15:35,760 Знам, че е грешно да се каже това, но 502 01:15:39,120 --> 01:15:40,720 може би ставам като теб 503 01:15:43,759 --> 01:15:45,280 Ти изобщо не си като мен, Джеси. 504 01:15:46,320 --> 01:15:47,680 И аз ще го запазя така. 505 01:15:49,040 --> 01:15:49,920 Но как? 506 01:15:54,570 --> 01:15:56,010 Защото видях кой си всъщност. 507 01:16:00,170 --> 01:16:03,930 Вижте, до тази вечер, всичко това ще си ги изоставил. 508 01:16:04,570 --> 01:16:05,850 Ще започнете нов живот. 509 01:16:06,730 --> 01:16:07,570 Някъде нормално. 510 01:16:07,770 --> 01:16:10,810 Някъде сигурно и сам. 511 01:16:15,530 --> 01:16:20,420 какво ще правиш не можеш връщаш се на своя остров. 512 01:16:21,940 --> 01:16:23,460 Винаги има друг остров. 513 01:16:33,140 --> 01:16:34,420 Мога да дойда с теб. 514 01:16:39,300 --> 01:16:40,500 Ти не искаш този живот. 515 01:16:41,460 --> 01:16:44,440 винаги в бягство гледайки зад теб. 516 01:16:44,670 --> 01:16:46,750 -И ти ли го правиш? - Джеси, трябва да разбереш. 517 01:16:48,190 --> 01:16:50,298 Единственият начин да те предпазя... 518 01:16:50,310 --> 01:16:52,750 е да ги спреш които го правят. 519 01:17:53,890 --> 01:17:55,090 Трябва да живееш близо до мен. 520 01:17:55,290 --> 01:17:55,410 добре 521 01:18:18,450 --> 01:18:20,210 Някаква следа от Мейсън? 522 01:18:20,222 --> 01:18:22,290 Не, нямаме нищо. 523 01:18:23,250 --> 01:18:24,370 Той знае какво прави. 524 01:18:25,730 --> 01:18:26,370 прав си 525 01:18:27,740 --> 01:18:31,020 Намерих непознат вход на TIA извън MI6. 526 01:18:31,340 --> 01:18:32,780 Имам лошо предчувствие. 527 01:18:32,860 --> 01:18:34,780 - Можете ли да го идентифицирате? -не 528 01:18:35,980 --> 01:18:36,540 има. 529 01:18:37,260 --> 01:18:38,700 Има нещо, което мога да опитам. 530 01:18:39,740 --> 01:18:41,340 Каквото и да е, направете го бързо. 531 01:18:58,630 --> 01:18:59,150 Има камера. 532 01:18:59,350 --> 01:18:59,910 Той ще ни види. 533 01:19:01,350 --> 01:19:02,390 Надяваме се да работи. 534 01:19:07,670 --> 01:19:08,469 Съжалявам, приятел. 535 01:19:08,790 --> 01:19:09,590 Само за поканени. 536 01:19:14,790 --> 01:19:15,670 да вървим ела 537 01:19:15,830 --> 01:19:17,190 Ще ти счупя и другата китка. 538 01:19:35,040 --> 01:19:36,320 Добра работа, Роберта. 539 01:19:36,880 --> 01:19:38,000 Моят капан проработи. 540 01:19:38,160 --> 01:19:38,960 Хванахме го. 541 01:19:40,480 --> 01:19:47,130 - Мамка му. -Това е Стивън Манифорд. 542 01:19:50,010 --> 01:19:51,530 здравей Ще се занимаваме с него по-късно. 543 01:19:54,490 --> 01:19:57,210 Извадете всички камери в този клуб сега. 544 01:20:09,540 --> 01:20:10,900 Върви тихо. 545 01:20:47,070 --> 01:20:48,190 Кажете му Майкъл Мейсън. 546 01:21:07,000 --> 01:21:08,440 Познавате ли Майкъл Мейсън, шефе? 547 01:21:31,090 --> 01:21:32,050 Майкъл Мейсън. 548 01:21:33,330 --> 01:21:34,050 виж се 549 01:21:35,970 --> 01:21:37,810 Няма държава, няма значка. 550 01:21:38,930 --> 01:21:40,725 Само един беден човек, който си мислеше... 551 01:21:40,737 --> 01:21:42,370 че е имал приятели в играта. 552 01:21:45,570 --> 01:21:46,210 коя е тя 553 01:21:48,370 --> 01:21:51,580 Имам нужда от начин да напусне страната. 554 01:21:52,140 --> 01:21:55,820 довечера нова самоличност, някъде извън мрежата. 555 01:21:57,660 --> 01:21:59,420 -не -не 556 01:22:00,620 --> 01:22:01,950 Как мислите, че ви позволиха да... 557 01:22:01,962 --> 01:22:03,340 ...работи през всичките тези години, Камал? 558 01:22:03,580 --> 01:22:04,620 Безнаказано. 559 01:22:05,820 --> 01:22:07,792 И то с лукс отърви се от... 560 01:22:07,804 --> 01:22:09,580 ...вашите опоненти по едно и също време. 561 01:22:10,220 --> 01:22:13,180 Предавайки ги на Манафорт и мен. 562 01:22:15,340 --> 01:22:16,480 Манифорд го няма. 563 01:22:17,510 --> 01:22:18,150 Не, не е изчезнало. 564 01:22:19,030 --> 01:22:21,990 Безплатното е повече по-опасно от всякога. 565 01:22:22,150 --> 01:22:23,030 И за двамата. 566 01:22:24,790 --> 01:22:25,670 ти лъжеш 567 01:22:25,910 --> 01:22:28,218 не; От момента където охранителната камера... 568 01:22:28,230 --> 01:22:30,550 ...отвън ме видя да влизам тук във вашия клуб. 569 01:22:30,750 --> 01:22:33,576 Всеки агент на MI6 в... 570 01:22:33,588 --> 01:22:36,790 25 мили нататък да ме хванеш 571 01:22:37,990 --> 01:22:40,070 Наистина имам 10 минути, максимум. 572 01:22:41,270 --> 01:22:43,280 Всичко, което ми трябва е да я изведа. 573 01:22:43,520 --> 01:22:45,280 Ще режа и аз главата на змията. 574 01:22:46,720 --> 01:22:48,800 Погребваме всички мръсни нашите малки тайни с него. 575 01:22:53,200 --> 01:22:54,000 Чакай тук. 576 01:23:11,210 --> 01:23:12,330 моля, ела с мен. 577 01:23:14,250 --> 01:23:15,930 Чухте сделката което направих с него. 578 01:23:17,690 --> 01:23:18,970 Трябва да уважа моята част. 579 01:23:19,690 --> 01:23:20,810 Почитам мястото си? 580 01:23:24,730 --> 01:23:26,170 Мисля, че искаш да умреш. 581 01:23:26,330 --> 01:23:28,381 -Какво означава това; - Не мислиш... 582 01:23:28,393 --> 01:23:30,250 ...че имаш за какво да живееш? 583 01:23:34,260 --> 01:23:35,940 Ако наистина искаше, щеше да дойдеш. 584 01:23:36,180 --> 01:23:37,341 Хора като мен не могат... 585 01:23:37,353 --> 01:23:38,820 да живеят нормален живот. 586 01:23:39,860 --> 01:23:41,460 Продължавай да си го повтаряш. 587 01:23:51,460 --> 01:23:52,660 Ти си по-силен от това. 588 01:23:52,820 --> 01:23:53,620 Не, не съм. 589 01:23:53,940 --> 01:23:54,820 Да, ти си. 590 01:23:57,140 --> 01:23:58,180 Имам нужда да си. 591 01:24:00,510 --> 01:24:02,270 Просто ми обещай че няма да умреш. 592 01:24:07,630 --> 01:24:08,430 точно така 593 01:24:17,070 --> 01:24:19,750 -Добре. Къде е моят екип? -На пътя. 594 01:24:19,950 --> 01:24:21,990 Искам Мейсън и момичето е живо. 595 01:24:22,190 --> 01:24:23,230 Не им е позволено да стрелят. 596 01:24:25,880 --> 01:24:26,680 Отпред има коли 597 01:24:26,760 --> 01:24:27,970 Колко далеч е вашият екип? 598 01:24:27,982 --> 01:24:29,400 Все още е на път, сър. 599 01:24:30,440 --> 01:24:32,606 Къде се намирате? 600 01:24:32,618 --> 01:24:35,160 30 секунди, сър. 601 01:24:35,400 --> 01:24:36,920 Момичето е неговата ахилесова пета. 602 01:24:37,120 --> 01:24:38,120 Използвайте го за ваша полза. 603 01:24:38,200 --> 01:24:39,160 Разбрано, сър. 604 01:24:47,720 --> 01:24:49,660 Паспорт, лична карта и 23 000 евро. 605 01:24:50,850 --> 01:24:52,410 Отива в нашия сейф дом в Испания. 606 01:24:52,610 --> 01:24:52,850 За момента. 607 01:24:53,970 --> 01:24:56,530 Корабът напуска острова кучета за 30 минути. 608 01:24:56,930 --> 01:24:57,810 Той няма да чака. 609 01:24:58,690 --> 01:25:00,610 Просто се уверете, че сте завършили което си започнал 610 01:25:01,730 --> 01:25:04,610 Вие ще се погрижите за мястото твоята, а аз моята. 611 01:25:16,220 --> 01:25:17,580 чакай От другата страна на площада. 612 01:25:18,300 --> 01:25:18,940 Продължаваме напред. 613 01:25:19,180 --> 01:25:20,060 Е, започваме. 614 01:25:25,420 --> 01:25:27,060 Тук, в Зулу, сме на две минути път. 615 01:25:27,260 --> 01:25:28,780 Имаме ли точно местоположение? 616 01:25:28,860 --> 01:25:31,100 - Чакай, не си ли вече там? -Отрицателна! 617 01:25:36,060 --> 01:25:38,260 Кажете им, че има група извън контрол вече вътре. 618 01:25:38,460 --> 01:25:39,180 Трябва да влязат сега. 619 01:25:39,580 --> 01:26:02,070 Сега. 620 01:28:51,740 --> 01:28:52,300 Джеси. 621 01:28:56,620 --> 01:28:58,300 чакай 622 01:29:00,300 --> 01:29:01,340 Преден вход. 623 01:29:01,540 --> 01:29:03,060 Пресечете площада и завийте на юг. 624 01:29:03,260 --> 01:29:05,530 Отнасят я до черен микробус. 625 01:29:06,320 --> 01:29:06,960 Отворете. 626 01:29:09,360 --> 01:29:10,160 Да тръгваме, да тръгваме. 627 01:29:11,040 --> 01:29:12,080 Давай, давай. 628 01:29:12,800 --> 01:29:13,520 Пригответе се. 629 01:29:14,000 --> 01:29:15,520 Той ще дойде за нея. 630 01:29:28,640 --> 01:29:29,920 Не виждам Мейсън. 631 01:29:30,720 --> 01:29:31,120 там. 632 01:29:37,200 --> 01:29:38,560 Мейсън се насочва право към теб. 633 01:30:35,830 --> 01:30:36,470 имам те 634 01:30:37,270 --> 01:30:38,150 добре 635 01:30:40,710 --> 01:30:41,510 имам те 636 01:30:42,310 --> 01:30:42,990 имам те 637 01:30:43,190 --> 01:30:47,110 Джеси. имам те 638 01:30:53,360 --> 01:30:56,720 добре Време е да тръгваме. 639 01:31:58,100 --> 01:31:58,660 прав си 640 01:32:19,790 --> 01:32:22,750 ще се оправиш 641 01:32:25,150 --> 01:32:25,550 ела 642 01:32:30,690 --> 01:32:33,000 ела 643 01:32:34,680 --> 01:32:36,040 Искам да го изтегля. 644 01:32:36,120 --> 01:32:37,160 Трябва да побързате. 645 01:32:39,240 --> 01:32:41,200 готова Време е да тръгваме. 646 01:32:41,400 --> 01:32:42,960 Не. Корабът няма да чака. 647 01:32:43,160 --> 01:32:43,480 не не 648 01:32:45,240 --> 01:32:46,600 Ти каза, че не можеш да живеем нормално. 649 01:32:46,800 --> 01:32:47,400 Но грешите. 650 01:32:48,520 --> 01:32:50,040 Просто трябва да дойдеш на борда с мен. 651 01:32:50,240 --> 01:32:50,680 И ние можем. 652 01:32:50,880 --> 01:32:52,760 Ние също можем да изчезнем да живеем нормално. 653 01:32:53,240 --> 01:32:53,920 моля не 654 01:32:54,120 --> 01:32:55,160 моля моля 655 01:32:55,640 --> 01:32:56,280 прав си 656 01:32:56,480 --> 01:32:57,080 Качи сега. 657 01:33:01,450 --> 01:33:02,810 Не искам да си тръгвам без теб. 658 01:33:05,290 --> 01:33:07,170 Джеси. 659 01:33:07,370 --> 01:33:08,650 -не -Чуй ме. 660 01:33:10,570 --> 01:33:14,890 Джеси. Той е единственият начин да ви предпази 661 01:33:16,890 --> 01:33:17,690 съжалявам 662 01:33:18,410 --> 01:33:21,690 Не, няма да си тръгна без теб. 663 01:33:25,300 --> 01:33:26,660 Трябва да те спася. 664 01:33:29,220 --> 01:33:30,260 Ти вече ме спаси. 665 01:33:34,020 --> 01:33:35,060 Ти вече ме спаси. 666 01:33:38,420 --> 01:33:38,980 ела 667 01:33:45,540 --> 01:33:48,520 Той е в безопасност. 668 01:34:37,400 --> 01:34:38,680 Знаеш ли изобщо защо правиш това? 669 01:34:42,690 --> 01:34:43,250 Няма значение. 670 01:34:45,090 --> 01:34:46,530 Дори сега не можете да я спасите. 671 01:36:18,430 --> 01:36:20,285 Новоназначеният Ръководството на MI6, Робърта... 672 01:36:20,297 --> 01:36:22,110 ...Фрост се справя с падналите. 673 01:37:02,610 --> 01:37:03,969 Ти беше най-любимият ми. 674 01:37:06,050 --> 01:37:07,810 Моето най-голямо оръжие. 675 01:37:10,290 --> 01:37:11,730 И тогава ти наруши правилата. 676 01:37:13,900 --> 01:37:17,340 Черните хвърчила имат едно закон преди всичко. 677 01:37:17,740 --> 01:37:20,618 вяра. Поставяш съзнание... 678 01:37:20,630 --> 01:37:23,340 ...първо и мисията второ. 679 01:37:24,460 --> 01:37:27,260 Най-накрая вложих човечеството над сляпото подчинение. 680 01:37:27,740 --> 01:37:29,180 Да, ето го. 681 01:37:29,260 --> 01:37:30,940 Праведният свидетел. 682 01:37:31,020 --> 01:37:32,180 И глупак. 683 01:37:32,380 --> 01:37:34,340 Напуснахте гражданин в рамките на тази игра. 684 01:37:34,540 --> 01:37:34,940 дете. 685 01:37:35,020 --> 01:37:36,756 Каква е стойността на всичко това? човечеството... 686 01:37:36,768 --> 01:37:38,460 ...с цялата тази кръв по ръцете ти. 687 01:37:39,750 --> 01:37:40,630 Това няма да се случи. 688 01:37:41,910 --> 01:37:42,870 И вие го знаете. 689 01:37:49,030 --> 01:37:50,470 И аз не искам това. 690 01:37:55,110 --> 01:37:58,276 Наистина мислиш че можеш да избягаш... 691 01:37:58,288 --> 01:38:01,670 ...от кой си? Ние сме такива, каквито сме. 692 01:38:01,870 --> 01:38:05,919 Дадено ми е пълна автономия... 693 01:38:05,931 --> 01:38:09,360 ...да правя черни хвърчила по-силен от всякога. 694 01:38:09,440 --> 01:38:13,280 Искам да си с мен до мен. 695 01:38:13,360 --> 01:38:14,240 Както бяхме. 696 01:38:18,480 --> 01:38:19,828 Ти си причината да не... 697 01:38:19,840 --> 01:38:21,200 ...Натиснах спусъка преди 10 години. 698 01:38:24,880 --> 01:38:26,160 И защо да го правя сега? 699 01:39:05,780 --> 01:39:07,984 -Каква новина? -Нещо ново? 700 01:39:07,996 --> 01:39:10,900 - Просто пия малко какао и чета книга. 701 01:39:13,220 --> 01:39:14,060 Увеличаване и увеличаване. 702 01:39:14,260 --> 01:39:14,340 Анализ. 703 01:39:20,990 --> 01:39:21,961 И може би трябва да започнем... 704 01:39:21,973 --> 01:39:23,310 ...да изследваме други начини да го намериш. 705 01:39:24,830 --> 01:39:28,190 Той се криеше от нас в продължение на 10 години, докато тя. 706 01:39:30,190 --> 01:39:31,230 Въпрос на време е. 707 01:39:40,590 --> 01:39:41,070 чакай 708 01:39:48,360 --> 01:39:48,920 той е 709 01:40:01,080 --> 01:40:02,520 Вашият приятел каза, че това това е за теб. 710 01:40:24,770 --> 01:40:26,850 -Къде е? - Беше там преди малко. 711 01:40:26,874 --> 01:40:50,674 Изобразяване на диалози и Създаване на епохи: Спарта